1 00:00:00,700 --> 00:00:04,104 În sistemul penal, cetăţenii sunt reprezentaţi 2 00:00:04,104 --> 00:00:06,706 de două organizații de egala importanta. 3 00:00:06,706 --> 00:00:08,541 Politia, care investighează crimele, 4 00:00:08,541 --> 00:00:11,244 si Ministerul Public, care acuza infractorii. 5 00:00:11,244 --> 00:00:13,144 Iată poveștile lor. 6 00:00:14,147 --> 00:00:17,310 ȘCOALA ELEMENTARĂ MIERCURI 22 FEBRUARIE 7 00:00:20,420 --> 00:00:22,622 Treziți-vă, îngerii mei. 8 00:00:22,622 --> 00:00:24,858 Vamos, nios. 9 00:00:24,858 --> 00:00:27,190 Hai... prăjituri si suc de portocale. 10 00:00:30,697 --> 00:00:32,699 Aici. 11 00:00:32,699 --> 00:00:35,668 Dierdre, trezește-te, dulcea mea. 12 00:00:35,668 --> 00:00:38,068 Didi? 13 00:00:40,106 --> 00:00:43,910 Hai, Didi. S-a terminat somnul. 14 00:00:43,910 --> 00:00:46,112 Dierdre, ești bine? 15 00:00:46,112 --> 00:00:48,314 Îmi pare rău, domnișoară Perez. 16 00:00:48,314 --> 00:00:50,316 Oh, Doamne! 17 00:00:50,316 --> 00:00:52,250 Îmi pare rău. 18 00:00:59,259 --> 00:01:01,628 le-am spus că s-ar întâmpla. 19 00:01:01,628 --> 00:01:02,862 Isus, Maria, Iosif. 20 00:01:02,862 --> 00:01:04,731 - Cum e? - Ea este în viață, 21 00:01:04,731 --> 00:01:06,166 dar slăbește. 22 00:01:06,166 --> 00:01:08,568 Scuzați-mă. Să mergem. 23 00:01:08,568 --> 00:01:09,626 Cu blândețe. 24 00:01:11,805 --> 00:01:14,000 Știam asta Avea să se întâmple. 25 00:01:15,408 --> 00:01:17,177 Esti amanta lui? 26 00:01:17,177 --> 00:01:19,412 Ce sa întâmplat, domnișoară..? 27 00:01:19,412 --> 00:01:21,381 Perez. 28 00:01:21,381 --> 00:01:23,216 Un accident. Asta sa întâmplat. 29 00:01:23,216 --> 00:01:25,618 Un accident? Deci de ce a sunat la politie? 30 00:01:25,618 --> 00:01:27,654 Ce se întâmplă? 31 00:01:27,654 --> 00:01:29,656 domnisoara Perez... 32 00:01:29,656 --> 00:01:31,791 du-te ocupat din clasa ta. 33 00:01:31,791 --> 00:01:33,193 esti directorul? 34 00:01:33,193 --> 00:01:34,327 Dr. Babcock. 35 00:01:34,327 --> 00:01:37,530 Pot vedea un act de identitate? 36 00:01:37,530 --> 00:01:40,333 Era fata accidentat la scoala? 37 00:01:40,333 --> 00:01:43,169 - Absolut nu! - A fost atacată de ea... 38 00:01:43,169 --> 00:01:44,270 domnisoara Perez. 39 00:01:44,270 --> 00:01:48,475 Ea începe un sfert de tură. 40 00:01:48,475 --> 00:01:50,043 Părinții au fost avertizati? 41 00:01:50,043 --> 00:01:52,245 I-am sunat dar nu era nimeni acolo. 42 00:01:52,245 --> 00:01:54,314 Ei lucrează ambele. 43 00:01:54,314 --> 00:01:56,316 am nevoie nume si adrese. 44 00:01:56,316 --> 00:01:58,910 Desigur. În biroul meu. 45 00:02:06,659 --> 00:02:08,661 Ce se întâmplă? 46 00:02:08,661 --> 00:02:11,865 L-am avertizat pe Babcock pentru Didi. 47 00:02:11,865 --> 00:02:13,856 Și te-a trimis departe? 48 00:02:16,369 --> 00:02:18,633 Ea va muri, nu-i asa? 49 00:03:24,370 --> 00:03:27,237 LEGEA ȘI ORDINEA 50 00:03:48,728 --> 00:03:51,162 INDIFERENTA CARE Ucide 51 00:03:52,165 --> 00:03:55,601 - O clădire de pluș. - Amândoi lucrează. 52 00:03:57,570 --> 00:04:00,095 sper ca liftul functioneaza. 53 00:04:04,644 --> 00:04:06,546 Ripperton, Casall, 54 00:04:06,546 --> 00:04:07,981 Miyamoto, Schwartz. 55 00:04:07,981 --> 00:04:10,650 Întreaga lume vine aici să-și cucerească libertatea. 56 00:04:10,650 --> 00:04:12,919 Da, 3.000 de dolari pe lună. Lowenstein, 1-B. 57 00:04:12,919 --> 00:04:15,012 Slavă Domnului, este la parter. 58 00:04:19,826 --> 00:04:21,259 Doamna Lowenstein? 59 00:04:23,663 --> 00:04:25,732 Trebuie să vorbim � Carla Lowenstein. 60 00:04:25,732 --> 00:04:26,756 Este o urgență. 61 00:04:31,337 --> 00:04:34,274 - Ce fel? - Ce fel? Medical. 62 00:04:34,274 --> 00:04:36,309 Dr. Babcock a încercat să ți se alăture. 63 00:04:36,309 --> 00:04:38,811 Am nevoie să mă odihnesc. 64 00:04:38,811 --> 00:04:41,114 Tu ești mama lui Didi? 65 00:04:41,114 --> 00:04:43,674 Da, ce este? 66 00:04:45,118 --> 00:04:47,951 Dierdre mergea la bine azi dimineata? 67 00:04:48,988 --> 00:04:50,990 În această dimineață. 68 00:04:50,990 --> 00:04:53,823 Da. Înainte de școală. 69 00:04:56,362 --> 00:04:58,728 scuze, nu înțeleg. 70 00:04:59,966 --> 00:05:01,968 Putem intra? 71 00:05:01,968 --> 00:05:03,970 Nu, prefer să nu. 72 00:05:03,970 --> 00:05:06,139 Așteaptă. Este suficient. 73 00:05:06,139 --> 00:05:07,766 Ascultă-ne, doamnă. 74 00:05:09,542 --> 00:05:11,840 Fiica ta a pierdut cunoștința. 75 00:05:14,314 --> 00:05:16,616 esti in coma sau ce? 76 00:05:16,616 --> 00:05:20,153 - Am căzut. - Nu vorbim despre tine. 77 00:05:20,153 --> 00:05:23,020 Vorbim despre fiica ta. Dierdre. Didi. 78 00:05:26,292 --> 00:05:28,920 am ținut-o poate prin cădere. 79 00:05:29,996 --> 00:05:31,331 Nu-mi amintesc. 80 00:05:31,331 --> 00:05:32,799 Unde este soțul tău, Doamna Lowenstein? 81 00:05:32,799 --> 00:05:35,101 - Călătoreşte. - Hai cu noi. 82 00:05:35,101 --> 00:05:37,970 Dierdre i-ar plăcea cu siguranță având-o alături pe mama lui. 83 00:05:37,970 --> 00:05:40,373 Nu pot. 84 00:05:40,373 --> 00:05:44,110 Ezra nu este bine. Trebuie să veghez asupra lui. 85 00:05:44,110 --> 00:05:46,101 doamna Lowenstein. 86 00:05:55,421 --> 00:05:58,591 Pare a fi unul serios afectarea pedunculului cerebral. 87 00:05:58,591 --> 00:06:00,159 Scannerul ne va spune mai multe. 88 00:06:00,159 --> 00:06:03,262 - Doctore, când spui serios... - Adică traumatizant. 89 00:06:03,262 --> 00:06:05,264 O întrebare. 90 00:06:05,264 --> 00:06:07,266 Ar fi putut fi cauzat printr-o cădere? 91 00:06:07,266 --> 00:06:10,099 De la etajul trei, poate. 92 00:06:23,116 --> 00:06:26,252 doar sunt vecinul lor, eu... 93 00:06:26,252 --> 00:06:28,521 Nu ai observat nimic? 94 00:06:28,521 --> 00:06:31,958 Totuși ești in primul rand... 95 00:06:31,958 --> 00:06:34,360 Lasă-mă să plec. 96 00:06:34,360 --> 00:06:36,692 Arăt ca un voyeur? 97 00:06:41,033 --> 00:06:42,168 Bine, Dick Tracy. 98 00:06:42,168 --> 00:06:44,363 Văd cum prin perdele? 99 00:06:46,372 --> 00:06:49,136 Suficient pentru a sti că sunt desenate. 100 00:06:50,977 --> 00:06:53,112 ti-l repet, domnilor. 101 00:06:53,112 --> 00:06:56,182 Domnișoara Perez tinde Să fii emoționant. 102 00:06:56,182 --> 00:06:58,317 Este cultural. 103 00:06:58,317 --> 00:07:01,053 În loc să se grăbească sa chem politia, 104 00:07:01,053 --> 00:07:03,022 ar fi trebuit să o urmeze ghidurile școlare. 105 00:07:03,022 --> 00:07:04,090 Cine sunt? 106 00:07:04,090 --> 00:07:07,527 Pentru a-și raporta suspiciunile la asistenta scolii 107 00:07:07,527 --> 00:07:10,596 cine va veni să mă vadă dacă ea găsește dovezi 108 00:07:10,596 --> 00:07:13,366 de maltratare. Dacă o consider justificată, 109 00:07:13,366 --> 00:07:16,702 Anunț Serviciul Protecția minorilor. 110 00:07:16,702 --> 00:07:19,005 Până atunci, puștiul este în comă. 111 00:07:19,005 --> 00:07:21,207 Îndrumări grozave. 112 00:07:21,207 --> 00:07:25,778 Dacă te-ai ținut de slujba ta polițist, inspector? 113 00:07:25,778 --> 00:07:30,583 Dacă ai înceta să mai încerci să vă acopere, domnule Babcock? 114 00:07:30,583 --> 00:07:32,885 Mike, Mike. Calma. 115 00:07:32,885 --> 00:07:35,154 Nu și-a revenit niciodată surori bune. 116 00:07:35,154 --> 00:07:37,457 Este cultural. 117 00:07:37,457 --> 00:07:42,128 Acum, doctore, Acestea sunt liniile directoare ale noastre. 118 00:07:42,128 --> 00:07:43,629 Bine? 119 00:07:43,629 --> 00:07:45,331 Când cineva oricine, 120 00:07:45,331 --> 00:07:48,100 chiar si un portorican isteric, „înțelege”? 121 00:07:48,100 --> 00:07:51,604 ... gandeste-te ca a copilul este bătut, 122 00:07:51,604 --> 00:07:55,441 se presupune raportați-o autorităților. 123 00:07:55,441 --> 00:07:57,910 Și dacă autoritățile nu actiona, 124 00:07:57,910 --> 00:08:01,812 se pot aștepta consecințe nefericite. 125 00:08:03,349 --> 00:08:05,544 Înțelegi? 126 00:08:09,689 --> 00:08:11,791 domnisoara Perez ți-a spus ea 127 00:08:11,791 --> 00:08:14,927 că Didi Lowenstein putea Să fii un copil bătut? 128 00:08:14,927 --> 00:08:18,564 - Da. - Când? 129 00:08:18,564 --> 00:08:21,467 De mai multe ori. Din septembrie. 130 00:08:21,467 --> 00:08:23,703 Ai făcut-o ceva? 131 00:08:23,703 --> 00:08:26,873 Desigur. am avertizat Serviciul pentru Minori. 132 00:08:26,873 --> 00:08:29,909 Deci de ce acest număr „top secret”? 133 00:08:29,909 --> 00:08:33,145 Din cauza pericolului vânătoarea de vrăjitoare. 134 00:08:33,145 --> 00:08:35,448 Ai putea distruge reputatia parintilor. 135 00:08:35,448 --> 00:08:39,285 Trebuie să fim circumspecți despre aceste acuzații. 136 00:08:39,285 --> 00:08:41,454 Desigur. Am înțeles. 137 00:08:41,454 --> 00:08:43,945 Din fericire, nu noi. Să mergem, Mike. 138 00:08:46,292 --> 00:08:48,294 Acolo este. 139 00:08:48,294 --> 00:08:50,296 Vine raportul de Dr. Babcock. 140 00:08:50,296 --> 00:08:53,129 Noi l-am primit pe 22 septembrie. 141 00:08:54,800 --> 00:08:56,802 Nu sunt multe. 142 00:08:56,802 --> 00:08:58,504 - Ce ai făcut cu el? - Am clasificat-o. 143 00:08:58,504 --> 00:09:01,307 După cum prevede legea. 144 00:09:01,307 --> 00:09:04,477 - Nu l-ai urmat? - Nu încă. 145 00:09:04,477 --> 00:09:07,747 Este planificat. Este un dosar activ, după cum este necesar... 146 00:09:07,747 --> 00:09:10,316 stiu. După cum prevede legea. 147 00:09:10,316 --> 00:09:13,286 Mai degrabă s-ar spune, „Am urmat ordinele.” 148 00:09:13,286 --> 00:09:15,652 Cati ai? copii pe acest dosar? 149 00:09:20,626 --> 00:09:23,262 Așa este pentru New York City. 150 00:09:23,262 --> 00:09:27,858 Sunt aproape 100.000 de cazuri pe an în tot statul. 151 00:09:30,703 --> 00:09:33,365 Suntem destul de copleșiți. 152 00:09:40,913 --> 00:09:43,040 Îmi pare rău. 153 00:09:44,817 --> 00:09:46,185 Trebuie să plec. 154 00:09:46,185 --> 00:09:47,853 Unde ai fost? 155 00:09:47,853 --> 00:09:50,378 Ia-o tu nu al meu, Max. 156 00:09:53,025 --> 00:09:55,027 Brigada de Violență Conjugal? 157 00:09:55,027 --> 00:09:56,429 Au trecut luna trecuta. 158 00:09:56,429 --> 00:09:58,264 Era doar ea și cei doi copii. 159 00:09:58,264 --> 00:10:00,199 Ea avea un ochi cu unt negru. 160 00:10:00,199 --> 00:10:02,468 - O uşă? - Un asalt. 161 00:10:02,468 --> 00:10:04,337 În fața clădirii sale, potrivit ei. 162 00:10:04,337 --> 00:10:06,439 Și soțul ei călătorea... 163 00:10:06,439 --> 00:10:08,841 Ce este acest tip, vânzător de bere? 164 00:10:08,841 --> 00:10:11,139 Este psiholog. 165 00:10:12,645 --> 00:10:15,239 Psih? 166 00:10:16,849 --> 00:10:20,216 Să vedem dacă doctorul a venit acasă. 167 00:10:20,419 --> 00:10:23,752 LIGA DE TERAPIE REICHIANĂ VINERI 24 FEBRUARIE 168 00:10:28,427 --> 00:10:31,964 Scutește-ne psiho-vorbăria ta. 169 00:10:31,964 --> 00:10:34,233 Am o întrebare. 170 00:10:34,233 --> 00:10:36,258 Ești responsabil din această gorilă? 171 00:10:37,370 --> 00:10:39,531 Calea mea de cruce. 172 00:10:40,906 --> 00:10:44,710 Căutăm adresa din cabinetul doctorului Lowenstein. 173 00:10:44,710 --> 00:10:48,047 Știi, Jacob Lowenstein. Este unul de-al tău. 174 00:10:48,047 --> 00:10:49,582 Era. 175 00:10:49,582 --> 00:10:51,484 - Nu mai mult. - Ce s-a întâmplat? 176 00:10:51,484 --> 00:10:55,321 A fost... au fost probleme. 177 00:10:55,321 --> 00:10:57,423 De ce natura, domnișoara Rawlings? 178 00:10:57,423 --> 00:10:59,425 Nu am dreptul să o discutăm. 179 00:10:59,425 --> 00:11:03,062 Foarte bun. Vrem doar să o găsim. 180 00:11:03,062 --> 00:11:05,895 - Copilul ei este bolnav. - Didi? 181 00:11:08,601 --> 00:11:11,103 El... 182 00:11:11,103 --> 00:11:14,640 Cred că i se întâmplă a da consultatii 183 00:11:14,640 --> 00:11:17,370 în clădirea Graybar. 184 00:11:30,423 --> 00:11:31,857 Dr. Lowenstein? 185 00:11:31,857 --> 00:11:33,347 La capătul coridorului. 186 00:11:53,045 --> 00:11:55,047 Doctorul Lowenstein? 187 00:11:55,047 --> 00:11:57,743 Suntem în mijlocul unei sesiuni. 188 00:11:59,118 --> 00:12:01,220 Da. 189 00:12:01,220 --> 00:12:03,222 Văd asta. 190 00:12:03,222 --> 00:12:05,691 Cine eşti tu? ce vrei? 191 00:12:05,691 --> 00:12:07,760 Este vorba despre Didi. 192 00:12:07,760 --> 00:12:09,562 Ea este bolnavă. 193 00:12:09,562 --> 00:12:12,793 Ne-am gândit asta ai vrea sa stii. 194 00:12:21,540 --> 00:12:23,876 Nu putem păstra acest tip pentru totdeauna. 195 00:12:23,876 --> 00:12:25,845 Trebuie să se întâmple ceva să-l acuze. 196 00:12:25,845 --> 00:12:27,646 Sticla de cocaina... 197 00:12:27,646 --> 00:12:30,249 O să aibă greu de descurcat. 198 00:12:30,249 --> 00:12:32,485 Ce vrei sa spui? Ce e în neregulă cu tine? 199 00:12:32,485 --> 00:12:35,087 Știi legea. Aceasta este o căutare ilegală. 200 00:12:35,087 --> 00:12:37,623 Nu ai mandat. Nicio cauză probabilă. 201 00:12:37,623 --> 00:12:38,891 Nu ai nimic. 202 00:12:38,891 --> 00:12:40,693 nu stiu ce tu vorbesti. 203 00:12:40,693 --> 00:12:42,328 Este suficient. Nu. Nu. Nu. 204 00:12:42,328 --> 00:12:44,563 nu ai dreptul... 205 00:12:44,563 --> 00:12:46,832 Ce se întâmplă, doctore? 206 00:12:46,832 --> 00:12:48,768 Încearcă să mă acuze. 207 00:12:48,768 --> 00:12:50,703 Încearcă să mă acuze de un singur lucru 208 00:12:50,703 --> 00:12:52,104 despre care nu știu nimic. 209 00:12:52,104 --> 00:12:54,140 Erai total inconștient starea în care 210 00:12:54,140 --> 00:12:56,408 - fiica ta este? - Asta este. Total. 211 00:12:56,408 --> 00:12:57,807 De ce este asta? 212 00:12:59,345 --> 00:13:01,781 De ce este asta? 213 00:13:01,781 --> 00:13:04,950 Eram puțin în altă parte. 214 00:13:04,950 --> 00:13:06,619 Într-o călătorie? 215 00:13:06,619 --> 00:13:08,246 Carla ti-a spus asta? 216 00:13:11,490 --> 00:13:13,726 Îi datorez spune ceva. 217 00:13:13,726 --> 00:13:16,095 Ea este incredibil de gelos. 218 00:13:16,095 --> 00:13:18,030 Dacă lucrez târziu, 219 00:13:18,030 --> 00:13:22,067 ea își imaginează că fac sex menajera, 220 00:13:22,067 --> 00:13:24,036 secretara mea, oricine. 221 00:13:24,036 --> 00:13:25,367 Nu are de importanță. 222 00:13:26,772 --> 00:13:29,104 - Şi ce dacă? - Şi ce dacă? 223 00:13:33,245 --> 00:13:35,247 sa vedem, a fost terapie. 224 00:13:35,247 --> 00:13:37,216 Pentru ea sau pentru tine? 225 00:13:37,216 --> 00:13:39,207 Pentru ea. 226 00:13:40,653 --> 00:13:42,988 În terapie lui Reichian, 227 00:13:42,988 --> 00:13:45,825 pacientul chiar trebuie să... 228 00:13:45,825 --> 00:13:48,692 A face cunoștință terapeutul? 229 00:13:50,529 --> 00:13:52,759 Pereche sacră picioare, nu? 230 00:13:53,899 --> 00:13:57,436 Cine a fost? James M. Cain. 231 00:13:57,436 --> 00:14:00,894 „Era atât de frumoasă, Am vrut să-i zdrobesc capul”. 232 00:14:06,011 --> 00:14:08,914 Aceasta este o singură cale a vorbi. 233 00:14:08,914 --> 00:14:10,850 Aceasta este ceea ce a ajuns la Didi? 234 00:14:10,850 --> 00:14:13,011 Ce vrei sa spui? 235 00:14:16,922 --> 00:14:19,390 Ce? Tu crezi că l-am lovit pe Didi? 236 00:14:24,363 --> 00:14:27,299 am de-a face cu o persoană irațională. 237 00:14:27,299 --> 00:14:29,401 Incerc sa previn lucrurile se înrăutăţesc. 238 00:14:29,401 --> 00:14:31,437 Cum? Lovind-o 239 00:14:31,437 --> 00:14:33,439 - ca să meargă drept? - Max. 240 00:14:33,439 --> 00:14:35,174 Oh, nu, fiul meu este cu ea. 241 00:14:35,174 --> 00:14:37,476 - Fiul meu este cu ea. - Ne vom ocupa de asta. 242 00:14:37,476 --> 00:14:40,446 Am luat prânzul acolo. Ea nu a spus nimic despre Didi. 243 00:14:40,446 --> 00:14:43,176 - Trebuie să plec. - Nu atât de repede. 244 00:14:44,516 --> 00:14:46,785 O să vină după el. 245 00:14:46,785 --> 00:14:48,520 Mă tem de ce e mai rău. 246 00:14:48,520 --> 00:14:53,651 - Acum îl putem păstra? -Și adu-o și pe doamna Lowenstein. 247 00:14:55,394 --> 00:14:57,863 Nu mai face asta cu ochii tăi. 248 00:14:57,863 --> 00:14:59,431 Faci asta non-stop. 249 00:14:59,431 --> 00:15:01,867 Vor rămâne asa toata viata ta. 250 00:15:01,867 --> 00:15:05,004 te-am avertizat. 251 00:15:05,004 --> 00:15:07,006 ma auzi? vei invata. 252 00:15:07,006 --> 00:15:09,308 Îți promit că vei învăța. 253 00:15:09,308 --> 00:15:11,577 Vino aici! vei invata o dată pentru totdeauna. 254 00:15:11,577 --> 00:15:13,579 Deschide ușa asta! Deschide! 255 00:15:13,579 --> 00:15:16,348 iti voi da o lecție bună. 256 00:15:16,348 --> 00:15:18,918 Haide, trebuie să înveți. 257 00:15:18,918 --> 00:15:21,353 - Trebuie să înveți. - Mamă. 258 00:15:21,353 --> 00:15:23,489 ce faci? Nu este al tău. 259 00:15:23,489 --> 00:15:25,821 Nu este al lui. 260 00:15:27,226 --> 00:15:29,387 - Trebuie să înveţe. - Dumnezeule Atotputernic. 261 00:15:30,396 --> 00:15:33,957 - Trebuie să înveţe. - Știu. Știu. 262 00:15:34,967 --> 00:15:37,162 Ea arată pentru a deveni mai bine. 263 00:15:39,305 --> 00:15:41,205 Artrită. 264 00:15:42,641 --> 00:15:45,132 Este o reacție involuntară. 265 00:15:46,712 --> 00:15:50,045 Este un semn de adâncime leziuni cerebrale. 266 00:15:58,190 --> 00:16:00,893 Dierdre nu a făcut-o lovi doar capul. 267 00:16:00,893 --> 00:16:02,895 Cineva trebuie să aibă fă-i ceva. 268 00:16:02,895 --> 00:16:04,897 Unde este Iacov? 269 00:16:04,897 --> 00:16:07,232 În custodia poliției. Nu te va răni. 270 00:16:07,232 --> 00:16:09,134 E bine? 271 00:16:09,134 --> 00:16:11,159 Nimeni nu poate, stii tu... 272 00:16:12,338 --> 00:16:14,506 sa te intorci in jurul lui? 273 00:16:14,506 --> 00:16:16,633 De ce ne-am dori sa te intorci in jurul lui? 274 00:16:18,811 --> 00:16:21,541 El este un bărbat foarte atractiv. 275 00:16:22,548 --> 00:16:24,243 a întrebat el dupa mine? 276 00:16:28,520 --> 00:16:31,156 am nevoie să-l văd. 277 00:16:31,156 --> 00:16:33,147 Depinde de el. 278 00:16:34,760 --> 00:16:38,297 Carla, încearcă să-ți amintești. 279 00:16:38,297 --> 00:16:42,165 Iacob a lovit vreodată? unul dintre copiii tăi? 280 00:16:44,870 --> 00:16:47,706 El este un tată foarte afectuos. 281 00:16:47,706 --> 00:16:49,508 El te lovește. 282 00:16:49,508 --> 00:16:51,499 El mă iubește. 283 00:16:52,911 --> 00:16:55,311 Suntem foarte îndrăgostiți. 284 00:16:57,016 --> 00:17:01,286 Știi că Ezra este cu Protectia Minorilor? 285 00:17:01,286 --> 00:17:03,550 De unde as sti? 286 00:17:05,958 --> 00:17:07,960 Ce mai faci? 287 00:17:07,960 --> 00:17:10,429 as vrea putin de treaba ta. 288 00:17:10,429 --> 00:17:12,931 Mai târziu. 289 00:17:12,931 --> 00:17:14,700 Va trebui să o fac te intreb... 290 00:17:14,700 --> 00:17:15,901 a reveni alta data. 291 00:17:15,901 --> 00:17:17,994 Nici o problemă. 292 00:17:34,353 --> 00:17:36,344 Crezi că ea bate copilul? 293 00:17:38,023 --> 00:17:40,025 Nu știu. 294 00:17:40,025 --> 00:17:42,861 stiu că e nebună. 295 00:17:42,861 --> 00:17:46,698 Felul lui de mișcă.... 296 00:17:46,698 --> 00:17:48,834 Mi-a dat vreau să vomite. 297 00:17:48,834 --> 00:17:52,037 Ea a luat destul de multe lovituri. 298 00:17:52,037 --> 00:17:54,173 Nu atât de sigur să fie ea de vină. 299 00:17:54,173 --> 00:17:57,267 Unele femei cauza asta. 300 00:17:58,510 --> 00:18:00,412 Haide, e adevărat. 301 00:18:00,412 --> 00:18:02,710 Crezi că ea ii pasa de copii? 302 00:18:04,049 --> 00:18:06,279 Totul este o oglindă pentru ea. 303 00:18:07,286 --> 00:18:09,955 Copilul lui riscă să treacă prin ea. 304 00:18:09,955 --> 00:18:14,159 Și tot ce o vede este pe ea, și cum îl poate afecta. 305 00:18:14,159 --> 00:18:16,929 Îi arăți compasiune, ea vrea să lupte. 306 00:18:16,929 --> 00:18:19,865 Te cert, ea vrea un sărut. 307 00:18:19,865 --> 00:18:22,601 Tu îl săruți și îți jur că îți va mușca limba. 308 00:18:22,601 --> 00:18:25,593 Tu... 309 00:18:27,272 --> 00:18:29,638 Ai văzut asta? pe „Oprah” sau ceva? 310 00:18:30,676 --> 00:18:32,143 Mama mea. 311 00:18:34,480 --> 00:18:35,970 Da. 312 00:18:37,216 --> 00:18:42,381 Ea a crezut că merită mai bine decât să fii soția unui polițist. 313 00:18:43,388 --> 00:18:45,457 Ea a fost... 314 00:18:45,457 --> 00:18:47,993 ea era ca o groapă fără fund. 315 00:18:47,993 --> 00:18:52,331 Mereu a fost: „Dă-mi toată atenția ta.” 316 00:18:52,331 --> 00:18:56,290 Când bătrânul meu nu nu mai putea, a lovit-o... 317 00:18:57,402 --> 00:18:59,563 iar ea s-a răzbunat pe mine. 318 00:19:02,841 --> 00:19:05,477 A avut mereu privirea asta. 319 00:19:05,477 --> 00:19:07,809 Și apoi a căzut. 320 00:19:09,548 --> 00:19:12,073 Vrăjitoarea aia de acolo... 321 00:19:13,085 --> 00:19:15,713 ea are același aspect. 322 00:19:19,858 --> 00:19:22,294 Avem sânge pe jos, da. 323 00:19:22,294 --> 00:19:24,596 Corespunde cu sânge de la Dierdre, da. 324 00:19:24,596 --> 00:19:26,598 Și, da, nu avem nimic dovedit până acum. 325 00:19:26,598 --> 00:19:28,634 Dacă am încerca pentru a obține o mărturisire? 326 00:19:28,634 --> 00:19:30,836 Patologul spune asta nu este un accident. 327 00:19:30,836 --> 00:19:32,871 Vrei să plec tortură-o? 328 00:19:32,871 --> 00:19:35,774 Ar trebui mai degrabă concentrați-vă pe Lowenstein. 329 00:19:35,774 --> 00:19:37,776 Este o idee bună. 330 00:19:37,776 --> 00:19:39,144 L-am eliberat. 331 00:19:39,144 --> 00:19:40,212 - Ce? - Ce? 332 00:19:40,212 --> 00:19:42,080 El striga la arestarea pe nedrept. 333 00:19:42,080 --> 00:19:45,117 - Nicio cauză probabilă... - Vă mulțumim că ne-ați avertizat. 334 00:19:45,117 --> 00:19:47,319 Cragen. Da... Max. 335 00:19:47,319 --> 00:19:50,618 - Ce? - Este pentru tine. 336 00:19:51,690 --> 00:19:54,126 Da? 337 00:19:54,126 --> 00:19:55,957 Da, Rudy. 338 00:19:58,230 --> 00:20:00,232 ai ochelari noi? 339 00:20:00,232 --> 00:20:03,769 Ascultă... Din când în când, 340 00:20:03,769 --> 00:20:05,771 draperiile sunt trase. 341 00:20:05,771 --> 00:20:07,839 Din când în când, 342 00:20:07,839 --> 00:20:09,841 se întâmplă să mă uit. 343 00:20:09,841 --> 00:20:12,110 Și ți se întâmplă sa vezi ceva? 344 00:20:12,110 --> 00:20:14,012 Acum două seri, 345 00:20:14,012 --> 00:20:16,848 Maman Cherie filma ca un dervis. 346 00:20:16,848 --> 00:20:18,217 Unde era fetița? 347 00:20:18,217 --> 00:20:22,154 Ea o scutură de parcă era o păpușă de cârpă. 348 00:20:22,154 --> 00:20:24,556 Și apoi, sotul a venit acasa. 349 00:20:24,556 --> 00:20:26,558 Cât era ceasul? 350 00:20:26,558 --> 00:20:28,560 Nu știu. Târziu. 351 00:20:28,560 --> 00:20:30,529 11:00 p.m., poate mai târziu. 352 00:20:30,529 --> 00:20:32,264 Am vrut să vorbesc cu tine despre asta dar mi-a fost frică. 353 00:20:32,264 --> 00:20:34,800 Ce sa întâmplat cand a sosit? 354 00:20:34,800 --> 00:20:37,169 - L-a bătut. - Fata? 355 00:20:37,169 --> 00:20:38,203 Nu, femeia. 356 00:20:38,203 --> 00:20:39,738 Și apoi, ea a lovit copilul. 357 00:20:39,738 --> 00:20:42,574 Ți-am spus așa. Vedea? 358 00:20:42,574 --> 00:20:44,910 Ar trebui să fie închisă. 359 00:20:44,910 --> 00:20:47,045 Ea este sub supraveghere � Bellevue. 360 00:20:47,045 --> 00:20:48,313 Asta e, da. 361 00:20:48,313 --> 00:20:51,617 L-am văzut venind cu mai puțin de o oră în urmă. 362 00:20:51,617 --> 00:20:54,586 Nu e frumos birocrație? 363 00:20:54,586 --> 00:20:57,020 Băiețelul era cu ea. 364 00:20:58,023 --> 00:20:59,149 La naiba. 365 00:21:22,147 --> 00:21:23,205 Unde este copilul? 366 00:21:28,920 --> 00:21:30,922 Carla... 367 00:21:30,922 --> 00:21:33,692 - Pleacă de acolo. - Te voi lua. 368 00:21:33,692 --> 00:21:35,387 Înțelegi? 369 00:21:37,462 --> 00:21:39,831 te arestez pentru atacul asupra lui Didi. 370 00:21:39,831 --> 00:21:41,059 Max! 371 00:21:45,070 --> 00:21:48,096 - Ți-a făcut asta? -Carla. 372 00:21:50,242 --> 00:21:53,045 idiotule. 373 00:21:53,045 --> 00:21:55,309 - Nu. - Ești arestat! 374 00:21:56,915 --> 00:21:58,041 Cătușele. 375 00:21:59,551 --> 00:22:02,486 Tată, Pookie este speriat. 376 00:22:03,755 --> 00:22:05,657 Pookie nu vrea mergi la închisoare. 377 00:22:05,657 --> 00:22:08,293 Vezi ce trebuie să suport. 378 00:22:08,293 --> 00:22:10,128 Haide. Mergem la o plimbare. 379 00:22:10,128 --> 00:22:12,130 Ai dreptul a tace. 380 00:22:12,130 --> 00:22:14,166 Ai dreptul � un avocat. 381 00:22:14,166 --> 00:22:17,863 Tot ce spui poate fi reținut împotriva ta. 382 00:22:20,906 --> 00:22:24,009 500.000 de dolari sunt nerealiste, Onorată Instanță. 383 00:22:24,009 --> 00:22:25,410 Pot să-l măresc. 384 00:22:25,410 --> 00:22:27,846 Dr. Lowenstein și-a plătit cauțiunea 385 00:22:27,846 --> 00:22:30,382 pentru că el controlează finantele familiei. 386 00:22:30,382 --> 00:22:32,217 Această femeie este complet lipsit. 387 00:22:32,217 --> 00:22:33,752 O jumătate de milion de dolari, 388 00:22:33,752 --> 00:22:36,121 nu este doar excesiv, Este discriminatoriu. 389 00:22:36,121 --> 00:22:37,923 Și de ce este asta? 390 00:22:37,923 --> 00:22:39,658 Uită-te la femeia asta. 391 00:22:39,658 --> 00:22:43,362 Ea nu poate urmări publicul a fost atât de bătută. 392 00:22:43,362 --> 00:22:46,991 Am o lacrimă în ochi. Treci la fapte. 393 00:22:48,633 --> 00:22:50,635 Ea are nevoie asistență medicală, 394 00:22:50,635 --> 00:22:52,571 a nu face din închisoare. 395 00:22:52,571 --> 00:22:54,869 Închisoarea femeilor are o infirmerie. 396 00:22:55,907 --> 00:22:58,610 Cauțiunea doamnei Lowenstein rămâne la suma fixă. 397 00:22:58,610 --> 00:23:03,013 Executorul judecătoresc, ia-o cu grija. 398 00:23:16,294 --> 00:23:20,390 Voi avea nevoie de detalii, cât mai curând posibil. 399 00:23:30,642 --> 00:23:33,445 Am probleme a crede. 400 00:23:33,445 --> 00:23:37,015 Crede-ma. Nu glumesc despre asta. 401 00:23:37,015 --> 00:23:39,050 Și copilul meu? E bine? 402 00:23:39,050 --> 00:23:40,719 E bine. 403 00:23:40,719 --> 00:23:43,288 El este într-o casă, pentru moment. 404 00:23:43,288 --> 00:23:44,623 Oh, Ezra. 405 00:23:44,623 --> 00:23:48,719 Da, desigur. Despre ce copil vorbesti? 406 00:23:53,131 --> 00:23:55,434 Soțul tău? 407 00:23:55,434 --> 00:23:58,164 La el te gândești într-un moment ca acesta? 408 00:24:00,639 --> 00:24:02,834 Deci, s-a rezolvat. 409 00:24:05,210 --> 00:24:08,780 - Ce vrei să spui? - Didi a murit. S-a terminat. 410 00:24:08,780 --> 00:24:10,282 Rezolvat. 411 00:24:10,282 --> 00:24:12,273 as vrea sa ma odihnesc. 412 00:24:13,351 --> 00:24:15,887 Carla, e foarte grav. 413 00:24:15,887 --> 00:24:17,479 Știu. 414 00:24:18,990 --> 00:24:22,427 Sunt acuzat că am ucis propria mea fiică. Asta e? 415 00:24:22,427 --> 00:24:25,363 Da. Asta este. 416 00:24:25,363 --> 00:24:28,066 Un martor te-a văzut îngrozindu-l pe Dierdre în seara aceea. 417 00:24:28,066 --> 00:24:30,335 Dar numai tu și soțul tău știi cine a lovit-o. 418 00:24:30,335 --> 00:24:32,204 Poate o ai nu lovit. 419 00:24:32,204 --> 00:24:34,832 - Sotul tau... - Nimeni nu l-a lovit pe Didi. 420 00:24:36,107 --> 00:24:38,443 Ok... împinge. 421 00:24:38,443 --> 00:24:41,179 Nu se putea opri din plâns... l-a prins și... 422 00:24:41,179 --> 00:24:44,774 - A prins-o... - Și a aruncat-o? 423 00:24:46,251 --> 00:24:48,583 El a pozat mâinile lui pe el. 424 00:24:50,689 --> 00:24:53,024 - Cum e? - Pentru a repara. 425 00:24:53,024 --> 00:24:55,925 Pentru a îndrepta lucrurile. 426 00:24:56,928 --> 00:25:01,299 Iacov spune că vindecarea, 427 00:25:01,299 --> 00:25:04,666 îți ajustează mintea la voia lui Dumnezeu. 428 00:25:15,447 --> 00:25:17,916 Ce surpriză plăcută. 429 00:25:17,916 --> 00:25:20,719 Ai găsit dovezi de abuz sexual 430 00:25:20,719 --> 00:25:22,554 pe Didi Lowenstein? 431 00:25:22,554 --> 00:25:24,823 Nu. 432 00:25:24,823 --> 00:25:26,892 Ai căutat? 433 00:25:26,892 --> 00:25:29,494 - Nu. - Pentru ce? 434 00:25:29,494 --> 00:25:32,622 - Nu am fost întrebat. - Acum s-a terminat. 435 00:25:34,466 --> 00:25:36,434 BIROUL JUDECĂTORULUI ERDHEIMS LUNI 17 APRILIE 436 00:25:36,434 --> 00:25:38,503 Explică-te, domnișoară Green. 437 00:25:38,503 --> 00:25:41,373 Carla Lowenstein a fost aproape bătut până la moarte 438 00:25:41,373 --> 00:25:43,475 de către client de domnul Redding. 439 00:25:43,475 --> 00:25:46,745 A-i judeca împreună ar fi o nedreptate teribilă. 440 00:25:46,745 --> 00:25:49,114 Nu suntem la proces. 441 00:25:49,114 --> 00:25:51,750 Să vorbim concret și să uităm retorica feministă. 442 00:25:51,750 --> 00:25:53,552 sunt de acord cu tine la un punct. 443 00:25:53,552 --> 00:25:56,988 Dr. Lowenstein este nevinovat de crimă 444 00:25:56,988 --> 00:25:58,890 din moment ce nu are l-a lovit pe Dierdre. 445 00:25:58,890 --> 00:26:00,825 Prin urmare, As dori o despartire. 446 00:26:00,825 --> 00:26:03,061 domnule Stone? 447 00:26:03,061 --> 00:26:07,899 Viața unui copil nevinovat a fost total neglijat. 448 00:26:07,899 --> 00:26:09,534 Din doi copii. 449 00:26:09,534 --> 00:26:12,837 Aș dori să mă asigur că nu se va mai întâmpla 450 00:26:12,837 --> 00:26:14,828 în cadrul gospodăriei Lowenstein. 451 00:26:15,840 --> 00:26:19,077 Unul dintre ei a lovit un copil de șase ani 452 00:26:19,077 --> 00:26:22,280 cu atâta putere încât creierul lui a încetat să lucreze. 453 00:26:22,280 --> 00:26:24,983 Niciunul dintre ei nu vorbește, 454 00:26:24,983 --> 00:26:28,111 și amândoi știu cine a făcut-o. 455 00:26:30,655 --> 00:26:32,958 Nu cred că vom ști adevărul 456 00:26:32,958 --> 00:26:35,927 că dacă cineva se întoarce împotriva celuilalt. 457 00:26:49,674 --> 00:26:52,744 În afacerea Cetăţenilor împotriva lui Jacob Lowenstein, 458 00:26:52,744 --> 00:26:55,880 numărul de taxă 6695, taxele reținute sunt: 459 00:26:55,880 --> 00:26:58,283 omucidere intenţionată fără premeditare; asalt; 460 00:26:58,283 --> 00:27:00,218 punerea în pericol de sănătatea unui minor. 461 00:27:00,218 --> 00:27:02,854 În afacerea Cetăţenilor împotriva Carlei Lowenstein, 462 00:27:02,854 --> 00:27:05,090 numărul de taxă 6695A, taxele reținute sunt: 463 00:27:05,090 --> 00:27:07,192 omucidere intenţionată fără premeditare; 464 00:27:07,192 --> 00:27:10,628 asalt; punerea în pericol de sănătatea unui minor. 465 00:27:11,830 --> 00:27:14,232 Este apărarea pregătită? 466 00:27:14,232 --> 00:27:16,223 Da, Onorată Instanță. 467 00:27:18,036 --> 00:27:20,271 Da, Onorată Instanță. 468 00:27:20,271 --> 00:27:23,798 - Este gata acuzația? - Da, domnule onorabil. 469 00:27:24,809 --> 00:27:26,037 Miere? 470 00:27:28,079 --> 00:27:29,546 Miere? 471 00:27:33,985 --> 00:27:35,748 Miere? 472 00:27:37,322 --> 00:27:41,281 Stăpâne, spune clientul dvs. să se rețină. 473 00:27:42,527 --> 00:27:45,930 Ea a fost mereu Să o scuture, să o pălmuiască. 474 00:27:45,930 --> 00:27:48,633 Ea a fost mereu supărat pe Didi. 475 00:27:48,633 --> 00:27:52,501 Ea a plesnit-o, si-a tras de par... 476 00:27:53,505 --> 00:27:56,608 Te-a convins că Didi a fost maltratată? 477 00:27:56,608 --> 00:27:59,844 Nu. Tocmai asta este Am văzut-o pe mama lui făcându-i asta. 478 00:27:59,844 --> 00:28:03,648 Didi venea mereu cu leziuni mai grave. 479 00:28:03,648 --> 00:28:06,584 Obiecţie. domnisoara Perez nu este medic. 480 00:28:06,584 --> 00:28:08,753 Am să reformulez întrebarea. 481 00:28:08,753 --> 00:28:10,622 Ați văzut vreun semn 482 00:28:10,622 --> 00:28:14,125 maltratare pe Didi Lowenstein? 483 00:28:14,125 --> 00:28:15,860 - Da. - Le poți descrie? 484 00:28:15,860 --> 00:28:18,863 Vânătăi mari violete pe coapse 485 00:28:18,863 --> 00:28:21,132 care a continuat chiar până la chiloții ei. 486 00:28:21,132 --> 00:28:22,934 Un ochi negru. 487 00:28:22,934 --> 00:28:25,503 Mâinile opărite. 488 00:28:25,503 --> 00:28:28,529 Didi a spus cum s-a întâmplat? 489 00:28:29,541 --> 00:28:33,078 Ea a spus, „Mama m-a pedepsit... 490 00:28:33,078 --> 00:28:36,104 a nu avea mi-am terminat cina.” 491 00:28:37,582 --> 00:28:39,607 Fără alte întrebări, Onorată Instanță. 492 00:28:41,152 --> 00:28:43,154 Fara intrebari, Onorată Instanță. 493 00:28:43,154 --> 00:28:45,122 Poți avea, domnisoara Perez. 494 00:28:49,694 --> 00:28:51,662 Curvă. 495 00:28:56,134 --> 00:28:59,637 PARCHETUL MARTI 6 IUNIE 496 00:28:59,637 --> 00:29:03,675 Ea a făcut-o, Adam. Nu asta e problema. 497 00:29:03,675 --> 00:29:05,610 Femeia asta a lovit fiica lui. 498 00:29:05,610 --> 00:29:08,580 Ce este atunci? Mărturia lui Perez a distrus-o. 499 00:29:08,580 --> 00:29:11,983 Dacă Green solicită o întâlnire, este pentru că vrea să negocieze. 500 00:29:11,983 --> 00:29:14,452 Este un abis insondabil. 501 00:29:14,452 --> 00:29:17,055 Simt că plutesc capul jos, 502 00:29:17,055 --> 00:29:19,190 cu o mie de metri adânc 503 00:29:19,190 --> 00:29:21,459 intre mine si o explicație rezonabilă. 504 00:29:21,459 --> 00:29:23,027 De ce ar trebui să fie rezonabil? 505 00:29:23,027 --> 00:29:25,563 Mai este ceva în această poveste. 506 00:29:25,563 --> 00:29:28,733 Nu este ea. El este. 507 00:29:28,733 --> 00:29:32,003 Ceva depravat... 508 00:29:32,003 --> 00:29:34,672 Ce te deranjeaza cel mai mult? 509 00:29:34,672 --> 00:29:37,004 Ei bine... 510 00:29:41,446 --> 00:29:43,641 Propria mea furie. 511 00:29:44,983 --> 00:29:47,285 Ce vă spune instinctul tau? 512 00:29:47,285 --> 00:29:49,854 Închide-i într-o temniță. 513 00:29:49,854 --> 00:29:54,325 Atașați-le la o roată si distruge-le. 514 00:29:54,325 --> 00:29:56,895 Puteți ajunge la el prin ea? 515 00:29:56,895 --> 00:29:58,897 eu cred. 516 00:29:58,897 --> 00:30:00,899 Foarte bine, deci fa-o. 517 00:30:00,899 --> 00:30:02,867 Dacă este el managerul, 518 00:30:02,867 --> 00:30:04,969 ataca-l prin punctul său slab 519 00:30:04,969 --> 00:30:07,130 si apoi negociaza. 520 00:30:11,843 --> 00:30:13,743 Aceasta este întâlnirea ta. 521 00:30:14,746 --> 00:30:18,116 Mărturia domnișoarei Perez a fost bun, dar partizan. 522 00:30:18,116 --> 00:30:20,346 Juriul trebuie să creadă că. 523 00:30:23,655 --> 00:30:26,090 - Să ne târguim. - Pentru ce? 524 00:30:26,090 --> 00:30:29,928 Dacă ea decide să pledeze vinovată cu circumstante... 525 00:30:29,928 --> 00:30:31,691 eu sunt vinovat. 526 00:30:33,998 --> 00:30:36,228 L-am ucis pe Didi. 527 00:30:42,407 --> 00:30:44,876 am lovit-o. 528 00:30:44,876 --> 00:30:47,071 Pentru ce? 529 00:30:51,015 --> 00:30:53,347 Nu-mi amintesc. 530 00:30:55,420 --> 00:30:59,190 Era sub influență din cocaina pe care i-a dat-o. 531 00:30:59,190 --> 00:31:01,359 A maltratat-o. I-a maltratat pe copii. 532 00:31:01,359 --> 00:31:04,556 El a încurajat-o să o bată pe fetiță. 533 00:31:05,563 --> 00:31:09,367 De ce a vrut faci asa ceva? 534 00:31:09,367 --> 00:31:11,803 a vrut că o antrenez. 535 00:31:11,803 --> 00:31:13,964 Pardon? 536 00:31:17,208 --> 00:31:19,199 Să o antrenez. 537 00:31:20,578 --> 00:31:22,680 Pentru mai târziu. 538 00:31:22,680 --> 00:31:25,672 Ca să putem servește-o pe amândouă. 539 00:31:30,822 --> 00:31:32,813 Sunteţi gata sa depuna marturie? 540 00:31:48,039 --> 00:31:51,709 Doamnă Lowenstein, ebrietate nu este o apărare 541 00:31:51,709 --> 00:31:53,878 împotriva unei omucideri prin neglijență. 542 00:31:53,878 --> 00:31:59,017 Totuși, așa cum credem că a fost forțată... 543 00:31:59,017 --> 00:32:01,486 și că ea era amenințat fizic, 544 00:32:01,486 --> 00:32:03,613 OK pentru omucidere involuntar. 545 00:32:04,622 --> 00:32:06,324 Dar dr. Lowenstein? 546 00:32:06,324 --> 00:32:08,326 L? 547 00:32:08,326 --> 00:32:10,294 Îl voi avea pentru crimă. 548 00:32:23,041 --> 00:32:25,043 Doamnelor și domnilor, 549 00:32:25,043 --> 00:32:27,645 te informez ca Carla Lowenstein 550 00:32:27,645 --> 00:32:30,671 nu mai este în discuție în acest proces. 551 00:32:31,683 --> 00:32:36,321 Acest proces nu este nimic mai mult decât atât de Jacob Lowenstein. 552 00:32:36,321 --> 00:32:38,823 Da, le recunosc. 553 00:32:38,823 --> 00:32:41,225 Au fost luate în timpul Autopsia lui Dierdre. 554 00:32:41,225 --> 00:32:42,860 - Ce ai exersat? - Da. 555 00:32:42,860 --> 00:32:45,897 Ai găsit vreo dovadă agresiune sexuală? 556 00:32:45,897 --> 00:32:47,799 Da. 557 00:32:47,799 --> 00:32:50,368 ești tu si-a format o opinie 558 00:32:50,368 --> 00:32:52,503 cat despre timp lovitura fatala? 559 00:32:52,503 --> 00:32:55,306 Între 10:00 p.m. și ora 11:00 p.m. 560 00:32:55,306 --> 00:32:59,010 Dupa viteza coagularea sângelui 561 00:32:59,010 --> 00:33:01,813 și cantitatea de coagulare în rană, 562 00:33:01,813 --> 00:33:03,214 este timpul pe care l-am stabilit. 563 00:33:03,214 --> 00:33:05,580 Mulțumesc, doctore. Asta va fi tot. 564 00:33:08,586 --> 00:33:10,781 Procuratura sună Carla Lowenstein. 565 00:33:25,069 --> 00:33:28,306 Pune mâna stângă pe Biblie și ridică mâna dreaptă. 566 00:33:28,306 --> 00:33:32,944 Juri sa spui adevarul, tot adevărul, nimic altceva decât adevărul? 567 00:33:32,944 --> 00:33:34,571 Jur. 568 00:33:45,356 --> 00:33:47,692 Doamna Lowenstein, spune-ne 569 00:33:47,692 --> 00:33:50,957 de ce ai lovit fiica ta suficient de puternică încât să o omoare? 570 00:33:53,331 --> 00:33:57,068 Eram în stare de ebrietate și... 571 00:33:57,068 --> 00:33:59,901 nu s-a mai gândit au putere. 572 00:34:07,211 --> 00:34:09,736 De ce să faci asa ceva? 573 00:34:17,188 --> 00:34:19,524 Soțul meu. M-a convins. 574 00:34:19,524 --> 00:34:21,859 - Ea spune orice. - Dr. Lowenstein. 575 00:34:21,859 --> 00:34:25,295 Încă o remarcă și te voi pune în lanțuri. 576 00:34:26,864 --> 00:34:31,733 Soțul tău ți-a spus de ce a vrut să-l lovești pe Didi? 577 00:34:32,904 --> 00:34:36,169 A spus că avem toți nevoie de disciplina... 578 00:34:37,542 --> 00:34:39,911 ca a vrut... 579 00:34:39,911 --> 00:34:43,574 Didi fi ca mama lui crescând. 580 00:34:45,083 --> 00:34:47,176 A vrut-o... 581 00:34:49,153 --> 00:34:52,623 lasa-o sa fie sotie perfect, ca mine. 582 00:34:52,623 --> 00:34:54,759 Pardon? 583 00:34:54,759 --> 00:34:59,163 A spus că vrea Fie ca ea să fie soția perfectă. 584 00:34:59,163 --> 00:35:01,265 Ca mine. 585 00:35:01,265 --> 00:35:05,895 El a vrut să fie ea o soție perfectă. 586 00:35:09,707 --> 00:35:12,510 A provocat soțul tău abuz sexual în Didi? 587 00:35:12,510 --> 00:35:15,746 Obiecţie. Nu are ce face cu noaptea cu pricina. 588 00:35:15,746 --> 00:35:18,909 Respins. Răspunde la întrebare. 589 00:35:21,919 --> 00:35:24,353 Ei bine... Nu a fost abuz. 590 00:35:29,660 --> 00:35:32,563 Adică... 591 00:35:32,563 --> 00:35:35,191 o iubea. Trebuia doar... 592 00:35:37,702 --> 00:35:40,830 Trebuia doar să găsească un mod de a o arăta. 593 00:36:09,066 --> 00:36:11,057 Fără alte întrebări, Onorată Instanță. 594 00:36:19,343 --> 00:36:21,675 Carla. 595 00:36:24,248 --> 00:36:26,450 Te drogheai des? 596 00:36:26,450 --> 00:36:28,586 Nu foarte des. 597 00:36:28,586 --> 00:36:33,124 Practic, o data pe saptamana? 598 00:36:33,124 --> 00:36:34,425 De trei ori? 599 00:36:34,425 --> 00:36:37,053 - Cinci...? - Nu știu. 600 00:36:38,229 --> 00:36:39,864 Când am avut nevoie. 601 00:36:39,864 --> 00:36:42,366 Când era prea mult. 602 00:36:42,366 --> 00:36:46,103 ești tu Dependent de cocaină, Carla? 603 00:36:46,103 --> 00:36:48,339 Obiecţie. Îl conduce pe acuzat. 604 00:36:48,339 --> 00:36:50,708 De acord. 605 00:36:50,708 --> 00:36:55,379 Când erai intoxicata, Carla... 606 00:36:55,379 --> 00:36:57,915 Copiii tăi nu au avut nu iti este frica de tine? 607 00:36:57,915 --> 00:37:00,851 Obiecţie. El influențează martorul. 608 00:37:00,851 --> 00:37:02,580 Respins. 609 00:37:04,755 --> 00:37:07,892 Carla, vecinii toată lumea spune că... 610 00:37:07,892 --> 00:37:11,929 când ai ieșit împreună, ca familie, 611 00:37:11,929 --> 00:37:14,765 Didi încă ținea mâna tatălui său. 612 00:37:14,765 --> 00:37:18,903 Niciodată al tău. Și li s-a părut ciudat 613 00:37:18,903 --> 00:37:21,929 că o mamă este atât de îndepărtată cu fiica ei. 614 00:37:25,643 --> 00:37:28,407 Am vrut să-l țin în brațe mana dar... 615 00:37:32,216 --> 00:37:34,343 ea nu m-ar părăsi. 616 00:37:40,258 --> 00:37:42,749 Redding nu ne-a ajutat. 617 00:37:46,364 --> 00:37:48,032 nu te am pe tine auzit bătăi. 618 00:37:48,032 --> 00:37:51,335 Nu am bătut. În caz contrar, m-ai fi auzit. 619 00:37:51,335 --> 00:37:54,071 Nu mă îndoiesc. 620 00:37:54,071 --> 00:37:55,506 Deci... 621 00:37:55,506 --> 00:37:58,175 De ce nu întrebi intrebarile potrivite? 622 00:37:58,175 --> 00:38:00,177 Care dintre ele? 623 00:38:00,177 --> 00:38:05,683 Cum a făcut Dr. Lowenstein isi mentine stilul de viata? 624 00:38:05,683 --> 00:38:07,785 Psihanaliștii câștiga un trai bun. 625 00:38:07,785 --> 00:38:10,655 El este un vindecător. Nu a dat-o așa. 626 00:38:10,655 --> 00:38:15,960 - Părinți bogați? - Vinde cocaină. El se ocupa. 627 00:38:15,960 --> 00:38:20,498 Pentru intelectuali și artiști din Upper West Side și multe. 628 00:38:20,498 --> 00:38:23,100 De ce să-mi spui asta? Nu este acesta un conflict de interese? 629 00:38:23,100 --> 00:38:25,670 Eu sunt Alba ca Zapada a eticii. 630 00:38:25,670 --> 00:38:27,505 Un angajat al tribunalului. 631 00:38:27,505 --> 00:38:29,540 Clientul meu a plătit suficient. 632 00:38:29,540 --> 00:38:32,910 Știm că el a făcut-o ce este ea. 633 00:38:32,910 --> 00:38:35,179 E prea simplu. 634 00:38:35,179 --> 00:38:39,350 Simplu sau complicat, informatiile sunt bune. 635 00:38:39,350 --> 00:38:42,615 Și atunci am simțit că era datoria mea. 636 00:38:48,959 --> 00:38:51,595 Rawlings să depună mărturie pentru apărare. 637 00:38:51,595 --> 00:38:53,764 O vom transmite mai departe pentru un martor ostil 638 00:38:53,764 --> 00:38:56,233 iar noi îl vom ataca pe cocaina. 639 00:38:56,233 --> 00:38:58,269 Domnișoară Rawlings, această sesiune, 640 00:38:58,269 --> 00:39:00,471 a fost o sesiune terapie? 641 00:39:00,471 --> 00:39:02,673 - Desigur. - Ce tip? 642 00:39:02,673 --> 00:39:05,142 Terapia reichiană. 643 00:39:05,142 --> 00:39:06,944 Da? 644 00:39:06,944 --> 00:39:09,714 Dr. Lowenstein este un reichian renumit. 645 00:39:09,714 --> 00:39:12,750 Aceasta înseamnă că el a furnizat cocaina? 646 00:39:12,750 --> 00:39:15,286 - Nu cred. - Tăcere. 647 00:39:15,286 --> 00:39:17,754 Răspunde la întrebare. 648 00:39:21,425 --> 00:39:23,361 - Da. - L-ai adulmecat? 649 00:39:23,361 --> 00:39:25,829 L-am fumat, bine? 650 00:39:27,865 --> 00:39:29,700 Trebuia ajuta-ma sa gasesc... 651 00:39:29,700 --> 00:39:32,737 Copilul din tine, domnișoara Rawlings? 652 00:39:32,737 --> 00:39:35,473 Dr. Lowenstein Vindea cocaină? 653 00:39:35,473 --> 00:39:38,275 Obiecţie. Niciun raport cu noaptea cu pricina. 654 00:39:38,275 --> 00:39:40,544 Dar are o legătură. 655 00:39:40,544 --> 00:39:43,848 Consum și vânzare Medicamentul Dr. Lowenstein 656 00:39:43,848 --> 00:39:48,319 sunt un factor major în coșmar ceea ce a trăit această familie. 657 00:39:48,319 --> 00:39:51,756 Această indiferență depravată a condus la moartea lui Didi Lowenstein. 658 00:39:51,756 --> 00:39:53,758 Respins. 659 00:39:53,758 --> 00:39:57,057 Răspunde la întrebare. 660 00:39:59,563 --> 00:40:02,433 - Da. -Din cunostinta dumneavoastra, 661 00:40:02,433 --> 00:40:06,170 vindea Dr. Lowenstein cocaina altor pacienti? 662 00:40:06,170 --> 00:40:08,105 obiecție, el influenţează martorul. 663 00:40:08,105 --> 00:40:09,197 Respins. 664 00:40:10,307 --> 00:40:12,867 Domnișoară Rawlings, da sau nu? 665 00:40:18,482 --> 00:40:20,473 Da. 666 00:40:22,853 --> 00:40:25,489 În cele din urmă, dr. Lowenstein, 667 00:40:25,489 --> 00:40:28,259 ai vreodată maltratat pe Dierdre? 668 00:40:28,259 --> 00:40:32,129 Didi era raza soarele vieții mele. 669 00:40:32,129 --> 00:40:34,131 Nu-l am niciodată maltratat. 670 00:40:34,131 --> 00:40:40,204 Am ținut-o, am încercat pentru a o proteja de Carla... 671 00:40:40,204 --> 00:40:42,440 care, îmi dau seama, este nebun. 672 00:40:42,440 --> 00:40:45,142 Chiar și ea spune asta Nu l-am maltratat niciodată pe Dierde. 673 00:40:45,142 --> 00:40:50,512 Ne jucăm cu cuvintele pentru a masca adevărul. 674 00:40:52,850 --> 00:40:55,486 l-am iubit, 675 00:40:55,486 --> 00:40:57,750 din toată inima mea. 676 00:40:59,190 --> 00:41:01,920 Mulțumesc, doctore. 677 00:41:03,227 --> 00:41:05,429 Dr. Lowenstein, te consideri 678 00:41:05,429 --> 00:41:07,598 soț bun și tată bun? 679 00:41:07,598 --> 00:41:09,467 - Da. - Un bun sprijinitor? 680 00:41:09,467 --> 00:41:13,037 - Da, absolut. - Oferiți cazare și masă. 681 00:41:13,037 --> 00:41:14,104 Desigur. 682 00:41:14,104 --> 00:41:17,575 - Și cocaina? - Obiecție. Unde duce? 683 00:41:17,575 --> 00:41:19,009 domnule Stone? 684 00:41:19,009 --> 00:41:20,978 Acesta este în centrul subiectului. 685 00:41:20,978 --> 00:41:24,515 Noi credem că acuzatul este vinovat de crimă 686 00:41:24,515 --> 00:41:29,053 pentru că a provocat brutalitățile și nu și-a ajutat fiica rănită. 687 00:41:29,053 --> 00:41:33,290 a spus doamna Lowenstein Fiind pe cocaină. 688 00:41:33,290 --> 00:41:35,281 De unde l-a luat? 689 00:41:39,263 --> 00:41:41,065 Răspunde la întrebare. 690 00:41:41,065 --> 00:41:42,700 Care este întrebarea? 691 00:41:42,700 --> 00:41:45,769 Ai furnizat cocaina? Carla Lowenstein? 692 00:41:45,769 --> 00:41:49,940 Am tratat mulți pacienți cu medicamente psihomimetice. 693 00:41:49,940 --> 00:41:51,876 Dar nu ești nu medic. 694 00:41:51,876 --> 00:41:53,677 Ești psihoterapeut. 695 00:41:53,677 --> 00:41:56,080 Nu esti autorizat a prescrie medicamente 696 00:41:56,080 --> 00:41:57,648 dar ai făcut-o de ani de zile, 697 00:41:57,648 --> 00:42:00,117 și vândut ilegal medicamente pentru pacienții dvs. 698 00:42:00,117 --> 00:42:04,315 Este un joc de cuvinte dar pentru noi este important. 699 00:42:07,858 --> 00:42:10,761 Îți consideri soția? ca un pacient? 700 00:42:10,761 --> 00:42:14,665 Soția mea este o femeie foarte bolnavă. 701 00:42:14,665 --> 00:42:17,701 - Încerc să-l ajut. - Lovind-o? 702 00:42:17,701 --> 00:42:20,204 Obiecţie. 703 00:42:20,204 --> 00:42:21,939 De acord. 704 00:42:21,939 --> 00:42:23,566 Domnule Stone... 705 00:42:28,279 --> 00:42:30,814 Nu refuza sa-ti ajuti familia? 706 00:42:30,814 --> 00:42:31,882 Nu. 707 00:42:31,882 --> 00:42:33,784 Didi era subnutrită, Dr. Lowenstein. 708 00:42:33,784 --> 00:42:35,853 Am văzut-o mergând desculț în februarie. 709 00:42:35,853 --> 00:42:38,789 Îi cumpăr pantofi iar Carla le aruncă. 710 00:42:38,789 --> 00:42:40,591 Carla aruncă si mancare? 711 00:42:40,591 --> 00:42:43,961 Didi nu mânca fara mine. Ea ma adora. 712 00:42:43,961 --> 00:42:45,622 Ne ținem de mână. 713 00:42:46,764 --> 00:42:48,198 Când? 714 00:42:48,198 --> 00:42:52,069 Când mergem la plimbare. 715 00:42:52,069 --> 00:42:55,706 Didi îmi dă mâna... 716 00:42:55,706 --> 00:42:58,309 și a spus: „Mai tare, tată”. 717 00:42:58,309 --> 00:43:00,277 „Tati, strânge-mă mai tare.” 718 00:43:00,277 --> 00:43:03,814 Conform mărturiilor anterioare, ati mers amandoi 719 00:43:03,814 --> 00:43:05,883 și doamna Lowenstein mergea în spatele tău. 720 00:43:05,883 --> 00:43:07,818 Exact. 721 00:43:07,818 --> 00:43:12,656 Experți în abuzul asupra copiilor explicați că este o încercare 722 00:43:12,656 --> 00:43:15,826 al copilului să convingă un părinte abuziv. 723 00:43:15,826 --> 00:43:18,295 Obiecţie. 724 00:43:18,295 --> 00:43:21,732 - Asta e o întrebare, domnule Stone? - Nu, domnule onorabil. 725 00:43:21,732 --> 00:43:25,502 Mai ai și alte întrebări pentru acuzat, domnule Stone? 726 00:43:25,502 --> 00:43:29,073 Da, Onorată Instanță. Cu siguranță am. 727 00:43:29,073 --> 00:43:33,043 Dr. Lowenstein, aveți afirmat anterior 728 00:43:33,043 --> 00:43:35,579 că când te-ai întors, chiar înainte de miezul nopții, 729 00:43:35,579 --> 00:43:39,483 Carla ți-a spus că a lovit Didi mai devreme în acea seară. 730 00:43:39,483 --> 00:43:40,484 Este corect? 731 00:43:40,484 --> 00:43:42,987 Am crezut că Nu era nimic grav. 732 00:43:42,987 --> 00:43:45,222 Ai si tu a declarat că Didi 733 00:43:45,222 --> 00:43:47,758 stătea întins pe pământ, în mijlocul sufrageriei, 734 00:43:47,758 --> 00:43:51,195 - în hainele ei de școală. - Am crezut că doarme. 735 00:43:51,195 --> 00:43:55,032 De obicei își petrece noaptea pe jos, fără capac? 736 00:43:55,032 --> 00:43:57,101 Desigur că nu. 737 00:43:57,101 --> 00:43:59,535 Ai verificat ca era bine? 738 00:44:02,473 --> 00:44:04,908 Nu am văzut niciunul necesitate. 739 00:44:04,908 --> 00:44:07,211 Chiar și cu o pată sânge sub capul lui? 740 00:44:07,211 --> 00:44:09,013 Nu am văzut-o. 741 00:44:09,013 --> 00:44:13,350 Uită-te la asta, aceasta este piesa condamnarea numărul 37. 742 00:44:13,350 --> 00:44:17,221 Este fotografia unei pete pe podeaua sufrageriei tale. 743 00:44:17,221 --> 00:44:21,492 O măsurătoare la fața locului 69 cm pe 97 cm. 744 00:44:21,492 --> 00:44:23,761 O pată de mărime a unui covor mic. 745 00:44:23,761 --> 00:44:25,462 Era întuneric. 746 00:44:25,462 --> 00:44:28,165 Era slab luminat... și... 747 00:44:28,165 --> 00:44:31,035 Când ți-ai văzut fiica, inconștient, pe pământ, 748 00:44:31,035 --> 00:44:33,437 și pata asta, tot pe pământ, 749 00:44:33,437 --> 00:44:34,905 - ai sunat la 91 1? - Am... 750 00:44:34,905 --> 00:44:36,974 Ai sunat pediatrul lui? 751 00:44:36,974 --> 00:44:39,309 Tu distorsionezi tot ce spun. 752 00:44:39,309 --> 00:44:41,845 Te-ai deranjat să-l cresc pe Didi, 753 00:44:41,845 --> 00:44:45,076 unde ai lăsat-o se scalda in sangele lui? 754 00:44:57,828 --> 00:45:01,465 CURTEA SUPREMA 29 IUNIE 755 00:45:01,465 --> 00:45:04,268 În ciuda cuvintelor convingătoare de la avocatul tău, 756 00:45:04,268 --> 00:45:07,404 nu ești victima aici, doamna Lowenstein. 757 00:45:07,404 --> 00:45:11,075 Victima era un nevinovat fetita de 6 ani, 758 00:45:11,075 --> 00:45:13,844 care nu putea a se apăra. 759 00:45:13,844 --> 00:45:16,947 Pentru lovituri şi vătămare intenționată, 760 00:45:16,947 --> 00:45:19,783 instanta te condamna � o pedeapsă de la 7 la 10 ani 761 00:45:19,783 --> 00:45:22,920 într-un penitenciar pentru femei. 762 00:45:22,920 --> 00:45:24,854 Cât despre dumneavoastră, domnule... 763 00:45:26,990 --> 00:45:32,296 De pe acest scaun, mi s-a părut că văd toată depravarea, 764 00:45:32,296 --> 00:45:36,066 fiecare monstruozitate imaginabilă. Dar tu, doctore, 765 00:45:36,066 --> 00:45:38,864 depășești imaginația. 766 00:45:40,337 --> 00:45:43,006 Ai ajutat o femeie a se autodistruge. 767 00:45:43,006 --> 00:45:47,945 Tu ai conceput moartea a unei fetite. 768 00:45:47,945 --> 00:45:52,249 Dar ai avut grijă dintre voi, nu-i așa? 769 00:45:52,249 --> 00:45:54,752 Onorată Instanță... 770 00:45:54,752 --> 00:45:57,880 - Mi-am pierdut familia. - Într-adevăr. 771 00:46:00,057 --> 00:46:01,391 Jacob Lowenstein, 772 00:46:01,391 --> 00:46:04,328 fiind găsit vinovat omucidere intenţionată 773 00:46:04,328 --> 00:46:06,330 prin punerea în pericol a vieții altora, 774 00:46:06,330 --> 00:46:08,732 această instanță te condamnă 775 00:46:08,732 --> 00:46:10,601 la o propoziție variind de la 25 de ani până la viață, 776 00:46:10,601 --> 00:46:12,694 într-un penitenciar de stat. 777 00:46:18,942 --> 00:46:21,843 Iubito, ce sa întâmplat? ni se intampla acum? 778 00:46:29,520 --> 00:46:31,818 Pookie nu poate trăi fără tatăl lui. 779 00:46:33,423 --> 00:46:36,493 Pookie are nevoie de tine. 780 00:46:36,493 --> 00:46:38,757 Pookie are nevoie de tine. 781 00:46:39,963 --> 00:46:44,001 Deși această poveste amintește afacerea Lisa Steinberg, 782 00:46:44,001 --> 00:46:46,170 încercat recent la New York, 783 00:46:46,170 --> 00:46:49,006 acest episod și personajele sale sunt fictive. 784 00:46:49,006 --> 00:46:51,441 Evenimente și acțiuni ilustrate nu sunt acelea 785 00:46:51,441 --> 00:46:54,011 persoanele implicate în această chestiune. 786 00:46:54,011 --> 00:46:58,115 În cazul real, soțul era condamnat pentru omor intenționat 787 00:46:58,115 --> 00:47:01,318 iar însoțitorul său a fost achitat. 788 00:47:01,318 --> 00:47:05,022 Nu am dovedit că a molestat copilul 789 00:47:05,022 --> 00:47:08,924 nici că vreun adult ar fi atacat copilul din punct de vedere sexual.